Qui soc
 

Soc la Giovanna Alessandra Meloni, traductora especialitzada en textos jurídics, tècnics, mèdics i corporatius.
Treballo principalment de l’anglès, l’espanyol, el portuguès i el català cap a l’italià. En alguns àmbits específics, també tradueixo de l’italià a l’anglès, el portuguès i l’espanyol, així com de l’espanyol cap a l’anglès i el portuguès.
Per a alguns documents —certificats registrals, documents d’estat civil, permisos de conduir— ofereixo traduccions de l’italià al portuguès.

Estic inscrita al “Registro di Periti ed Esperti” de la Cambra de Comerç d’Arezzo-Siena (núm. 366), soc membre professional de Tremédica (núm. 1334), membre professional d’ASETRAD (núm. 3086) i membre de l’APT (núm. 1894).
Faig traduccions jurades al Tribunal de Siena.

Col·laboro amb despatxos, empreses i professionals, amb rigor, confidencialitat i atenció a cada client.
També tradueixo per al sector turístic.

Informació i pressupostos:
giovannaameloni@gmail.com