Chi sono

Sono Giovanna Alessandra Meloni, traduttrice professionista con sede a Siena, specializzata nei settori legale, tecnico, medico e aziendale. Mi occupo anche di traduzioni per il settore turistico, contribuendo alla valorizzazione delle realtà culturali e ricettive del territorio.
Lavoro principalmente da inglese, spagnolo, portoghese e catalano verso l’italiano. In alcuni settori specifici, offro anche traduzioni da italiano a inglese, portoghese e spagnolo, nonché da spagnolo verso inglese e portoghese.
Sono iscritta al Registro di Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Arezzo-Siena, n.º 366, socia profissional n.º 1334 de Tremédica, socia profissional n.º 3086 di ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) e membro n.º 1894 dell’APT – Associação Portuguesa de Tradutores.
Eseguo traduzioni asseverate presso il Tribunale di Siena.
Collaboro con studi legali, aziende e organizzazioni che operano in contesti complessi e regolamentati, dove precisione e affidabilità sono fondamentali.
Per richiedere informazioni o un preventivo, puoi contattarmi via email:
giovannaameloni@gmail.com