About me
 

I’m Giovanna Alessandra Meloni, a professional translator specialising in legal, technical, medical and corporate texts.I translate primarily from English, Spanish, Portuguese and Catalan into Italian. In some specific areas, I also translate from Italian into English, Portuguese and Spanish, and from Spanish into English and Portuguese.

I am listed in the “Registro di Periti ed Esperti” of the Arezzo–Siena Chamber of Commerce, no. 366, a professional member of Tremédica (no. 1334), a professional member of ASETRAD (no. 3086) and a member of APT (no. 1894).
I carry out sworn translations before the Court of Siena.
I work with law firms, companies and professionals, ensuring accuracy, confidentiality and tailored support.
I also translate for the tourism sector.

 

For information or a quote:
giovannaameloni@gmail.com